الحكم الزاهرة

على رضا صابرى يزدى
مترجم : محمد رضا انصارى محلاتى

- ۲ -


5 طلب العلم - طلب دانش‏

57- ... عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: طلب العلم فريضة على كلّ مسلم، الا انّ اللَّه يحبّ بغاة العلم .

البحار 1/ 172 جامع احاديث الشيعة 1/ 88 الكافي 1/ 30

از امام صادق (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: طلب دانش بر هر مسلمانى واجب است. بدانيد كه خدا طلب‏كنندگان دانش را دوست دارد.

58- قال النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: اطلبوا العلم و لو بالصّين فإنّ طلب العلم فريضة على كلّ مسلم.

الوسائل 18/ 14 البحار 1/ 180 جامع احاديث الشيعة 1/ 88

پيامبر (ص) فرمود: دانش طلب كنيد هر چند در چين باشد، زيرا طلب دانش بر هر مسلمانى واجب است.

59- عن ابي جعفر عليه السّلام قال: تفقّهوا في الحلال و الحرام و إلّا فأنتم أعراب.

الفصول المهمة/ 275 المحاسن 1/ 227 البحار 1/ 214

از امام باقر (ع) نقل شده كه فرمود: حلال و حرام را فرا گيريد و گر نه باديه‏نشين خواهيد بود.

60- عن أبي بصير قال: سمعت أبا عبد اللَّه عليه السّلام يقول: اكتبوا فإنّكم لا تحفظون حتّى تكتبوا.

الكافي 1/ 52 الوسائل 18/ 56

ابو بصير مى‏گويد: از امام صادق (ع) شنيدم كه مى‏فرمود: بنويسيد، زيرا تا چيزى را ننويسيد حفظ نمى‏كنيد.

61- عن عبيد بن زرارة قال: قال الصادق عليه السّلام: احتفظوا بكتبكم فإنّكم سوف تحتاجون إليها.

الكافي 1/ 52 مشكاة الانوار/ 142 الوسائل 18/ 56

از عبيد بن زراره نقل شده كه امام صادق (ع) فرمود: نوشته‏هاى خود را نگاه داريد، زيرا به آنها نيازمند خواهيد شد.

62- عن عليّ عليه السّلام: الكتب بساتين العلماء.

غرر الحكم/ 33

از على (ع) نقل شده است: كتابها باغهاى دانشمندان هستند.

63- عن معاوية بن وهب قال سمعت أبا عبد اللَّه عليه السّلام يقول: اطلبوا العلم و تزيّنوا معه بالحلم و الوقار و تواضعوا لمن تعلّمونه العلم و تواضعوا لمن طلبتم منه العلم و لا تكونوا علماء جبّارين فيذهب باطلكم بحقّكم.

الكافي 1/ 36 المحجة البيضاء 1/ 157

معاوية بن وهب مى‏گويد: از امام صادق (ع) شنيدم كه مى‏فرمود:

دانش طلب كنيد و آن را با بردبارى و وقار آراسته سازيد، و در برابر كسى كه به او دانش مى‏آموزيد و نيز در برابر آنكه از او دانش فرا مى‏گيريد فروتنى كنيد، و دانشمندانى سركش مباشيد كه نادرستى شما درستيتان را از بين مى‏برد.

64- عن علي (ع): اطلبوا العلم ترشدوا.

غرر الحكم/ 130

از على (ع) نقل شده است: دانش طلب كنيد تا به راه راست هدايت شويد.

65- عن ابن ابي عمير عن العلاء بن محمد، قال: قال ابو عبد اللَّه و ابو جعفر عليهما السّلام: لو أتيت بشابّ من شباب الشّيعة لا يتفقّه لأدّبته.

المحاسن 1/ 228 البحار 1/ 214

از ابن ابى عمير از علاء بن محمّد نقل شده كه امام صادق (ع) و امام باقر (ع) فرمود: اگر جوانى از جوانان شيعه را كه در جستجوى دانش نيست نزد من بياورند او را تأديب خواهم كرد.

66- عن الصادق عليه السّلام: لوددت أنّ أصحابي ضربت رؤوسهم بالسّياط حتّى يتفقّهوا.

الكافى 1/ 31 جامع احاديث الشيعة 1/ 93

از امام صادق (ع) نقل شده است: دوست داشتم با تازيانه بر سر ياران من مى‏زدند تا دانش فرا گيرند.

67- عن عليّ عليه السّلام: العالم الّذي لا يملّ من تعلّم العلم.

غرر الحكم/ 47

از على (ع) نقل شده است: دانشمند كسى است كه از آموختن دانش افسرده نمى‏شود.

68- عن عليّ عليه السّلام: مجالسة الحكماء حياة العقول و شفاء النّفوس.

غرر الحكم/ 768

از على (ع) نقل شده است: همنشينى با اهل حكمت، مايه حيات عقل‏ها و درمان روانها است.

6 فضل طالب العلم - ارزش طلب‏كننده دانش‏

69- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: من خرج من بيته يطلب علما شيّعه سبعون ألف ملك يستغفرون له.

الفصول المهمة/ 182 البحار/ 170

رسول خدا (ص) فرمود: هر كس براى طلب دانش از خانه‏اش خارج شود هفتاد هزار فرشته او را همراهى نموده و براى وى طلب آمرزش مى‏كنند.

70- عن الباقر عليه السّلام قال: إنّ طير السّماء و دوابّ البحر و حيتانه ليستغفرون لطلّاب العلم إلى يوم القيامة.

مشكاة الانوار/ 138

از امام باقر (ع) نقل شده كه فرمود: پرندگان آسمان، جنبندگان و ماهيهاى دريا تا روز قيامت براى طلب‏كنندگان دانش استغفار مى‏كنند.

71- حدثنا ابراهيم بن هشام عن ابن ابي عمير عن عبد الرحمن بن الحجاج عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام قال: طالب العلم يستغفر له كلّ شي‏ء و الحيتان في البحار و الطّير في جوّ السّماء.

بصائر الدرجات/ 4

ابراهيم بن هشام از ابن ابى عمير از عبد الرحمن بن حجاج از امام صادق (ع) نقل كرده كه فرمود: هر موجودى براى طلب‏كننده دانش استغفار مى‏كند.

ماهى‏هاى دريا و پرندگان آسمان نيز براى او طلب آمرزش مى‏كنند.

72- عن رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: طالب العلم تبسط له الملائكة أجنحتها رضا بما يطلب.

نهج الفصاحة 2/ 401

از پيامبر خدا (ص) نقل شده است: فرشتگان بالهاى خود را براى طلب‏كننده دانش مى‏گسترانند، زيرا از كار او خشنود هستند.

73- عن ابي حمزة عن عليّ بن الحسين عليهما السّلام قال: لو يعلم النّاس ما في طلب العلم لطلبوه و لو بسفك المهج و خوض اللّجج ... الخبر.

جامع السعادات 1/ 104 جامع احاديث الشيعة 1/ 93 الكافى 1/ 35 المحجة 1/ 26

از ابو حمزه از على بن الحسين (ع) نقل شده كه فرمود: اگر مردم مى‏دانستند در طلب دانش چيست، آن را هر چند با ريختن خون و فرو رفتن در امواج آب، طلب مى‏كردند ...

74- عن علي عليه السّلام: لطالب العلم عزّ الدّنيا و فوز الآخرة.

غرر الحكم/ 582

از على (ع) نقل شده است: براى طلب‏كننده دانش عزّت دنيا و كاميابى آخرت است.

75- عن الصادق عن ابيه أنّ رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله قال: لو كان العلم منوطا بالثّريّا لتناولته رجال من فارس.

قرب الاسناد/ 52 البحار 67/ 174

از امام صادق (ع) از پدرش از رسول خدا (ص) نقل شده كه فرمود: اگر دانش در ستاره پروين باشد مردمى از فارس آن را به دست خواهند آورد.

76- و قال صلّى اللَّه عليه و آله: من تفقّه في دين اللَّه كفاه اللَّه همّه و رزقه من حيث لا يحتسب.

المحجة البيضاء 1/ 15

و فرمود (ص): هر كه دين خدا را فرا گيرد، خدا اندوهش را برطرف مى‏كند و از آنجا كه گمان نمى‏برد به او روزى مى‏دهد.

77- عن رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: من طلب العلم تكفّل اللَّه برزقه.

الاثنا عشرية/ 10

از رسول خدا (ص) نقل شده است: هر كه دانش بجويد خدا روزى او را ضمانت مى‏كند.

78- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: من تعلّم العلم للتّكبّر مات جاهلا و من تعلّم القول دون العمل مات منافقا و من تعلّم العلم للمناظرة مات فاسقا و من تعلّم العلم لكثرة المال مات زنديقا و من تعلّم العلم للعمل مات مؤمنا.

لآلئ الاخبار 2/ 218

پيامبر خدا (ص) فرمود: هر كه بخاطر برترى‏جوئى دانش فرا گيرد نادان مى‏ميرد، و هر كه سخن بدون عمل ياد گيرد منافق مى‏ميرد، و هر كه براى مناظره، دانش بياموزد گناهكار مى‏ميرد، و هر كه براى افزونى مال دانش فرا گيرد زنديق مى‏ميرد، و هر كه براى عمل، علم بياموزد مؤمن خواهد مرد.

79- قال الصادق عليه السّلام: من تعلّم للَّه و عمل للَّه و علّم للَّه دعى في ملكوت السّماوات عظيما و قيل: تعلّم للَّه و علّم للَّه.

مجموعة ورام 2/ 29 البحار 2/ 29

امام صادق (ع) فرمود: هر كه براى خدا دانش فرا گيرد و بخاطر خدا عمل كند و براى خدا آموزش دهد در ملكوت آسمانها بزرگ تلقّى مى‏شود و در باره او مى‏گويند: او بخاطر خدا دانش آموخته و بخاطر خدا به ديگران تعليم داده است.

7 فضل العالم - ارزش دانشمند

قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمى‏ وَ الْبَصِيرُ أَ فَلا تَتَفَكَّرُونَ.

س 6/ آية 50 بگو: آيا كور و بينا برابرند، آيا نمى‏انديشيد؟

وَ ما يَسْتَوِي الْأَعْمى‏ وَ الْبَصِيرُ وَ لَا الظُّلُماتُ وَ لَا النُّورُ.

س 35/ آية 19- 20 كور و بينا برابر نيستند و تاريكيها و نور يكسان نمى‏باشند.

80- عن امير المؤمنين عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: العالم بين الجهّال كالحيّ بين الأموات ... الخبر.

امالي الطوسي 2/ 135 الوسائل 18/ 15 جامع احاديث الشيعة 1/ 89

از امير المؤمنين (ع) نقل شده كه پيامبر خدا (ص) فرمود: دانشمند در ميان نادانان مانند زنده در ميان مردگان است ...

81- عن عليّ عليه السّلام: العالم حيّ و إن كان ميّتا.

غرر الحكم/ 37

از على (ع) نقل شده است: دانشمند زنده است هر چند مرده باشد.

82- عن ابي عبد اللَّه عن ابيه عليهما السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر النّجوم ليلة البدر.

بصائر الدرجات/ 7 البحار 2/ 18

از امام صادق (ع) از پدرش نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود:

برترى عالم بر عابد مانند برترى ماه شب چهارده بر ستارگان است.

83- و قال صلّى اللَّه عليه و آله: إنّ مثل العلماء في الأرض كمثل النّجوم في السّماء يهتدى بها في ظلمات البرّ و البحر فإذا طمست أوشك ان تضلّ الهداة.

المحجة البيضاء 1/ 21

و فرمود: مثل دانشمندان در روى زمين مثل ستارگان است كه در تاريكيهاى خشكى و دريا وسيله راه‏يابى مردمند، ولى هر گاه ناپديد شدند راه يافتگان در معرض گمراهى قرار مى‏گيرند.

84- عن عليّ عليه السّلام: العلماء أطهر النّاس أخلاقا و أقلّهم في المطامع إغراقا.

غرر الحكم/ 97

از على (ع) نقل شده است: دانشمندان از نظر اخلاق پاكترين مردمند و از همه كمتر در طمعها فرو مى‏روند.

85- عن الصادق عليه السّلام: ركعة يصلّيها الفقيه أفضل من سبعين ألف ركعة يصلّيها العابد.

البحار 2/ 19

از امام صادق (ع) نقل شده است: يك ركعت نماز كه دانشمند مى‏گزارد بهتر از هفتاد هزار ركعت است كه عابد بجاى مى‏آورد.

86- عن الثمالي عن ابي جعفر عليه السّلام يقول: عالم ينتفع بعلمه أفضل من سبعين ألف عابد.

الكافي 1/ 33 تحف العقول/ 215 الوسائل 11/ 568 البحار 2/ 18 بصائر الدرجات/ 6

از ثمالى نقل شده كه امام باقر (ع) فرمود: دانشمندى كه از دانش وى استفاده شود برتر از هفتاد هزار عابد است.

87- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: إذا كان يوم القيامة وزن مداد العلماء بدماء الشّهداء فيرجح مداد العلماء على دماء الشّهداء.

البحار 2/ 16 أمالي الطوسي 2/ 135 لآلئ الاخبار 2/ 272

پيامبر خدا (ص) فرمود: روز قيامت كه مى‏شود مركّب دانشمندان را با خون شهيدان مى‏سنجند، و مركّب دانشمندان بر خون شهيدان سنگينى مى‏كند.

88- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: المؤمن إذا مات و ترك ورقة واحدة عليها علم تكون تلك الورقة يوم القيامة سترا فيما بينه و بين النّار و أعطاه اللَّه (تبارك و تعالى) بكلّ حرف مكتوب عليها مدينة أوسع من الدّنيا سبع مرّات ...

الحديث.

امالي الصدوق/ 40 البحار 2/ 144 الوسائل 18/ 68 جامع احاديث الشيعة 1/ 246

پيامبر خدا (ص) فرمود: هر گاه مؤمن بميرد و برگه‏اى كه در آن دانشى هست از خود به جاى بگذارد روز قيامت آن برگه ميان او و آتش پرده‏اى خواهد بود، و خداوند براى هر حرفى كه روى آن نوشته شده شهرى كه هفت برابر دنياست به او خواهد داد ...

89- قال صلّى اللَّه عليه و آله: النّظر إلى وجه العالم عبادة.

البحار 1/ 195 لآلئ الاخبار 2/ 252

و فرمود: نگاه كردن به چهره دانشمند عبادت است.

90- عن عليّ عليه السّلام: من وقّر عالما فقد وقّر ربّه.

غرر الحكم/ 675

از على (ع) نقل شده است: هر كس به دانشمندى احترام بگذارد پروردگار خويش را احترام كرده است.

91- عن رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: أكرموا العلماء فإنّهم ورثة الأنبياء فمن أكرمهم فقد أكرم اللَّه و رسوله.

نهج الفصاحة/ 84

از رسول خدا (ص) نقل شده است: دانشمندان را گرامى بداريد، زيرا آنان وارث پيامبرانند. هر كه آنان را گرامى بدارد خدا و رسولش را گرامى داشته است.

92- عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام: إذا كان يوم القيامة بعث اللَّه العالم و العابد فإذا وقفا بين يدي اللَّه عزّ و جلّ قيل للعابد، انطلق إلى الجنّة و قيل للعالم: قف تشفع للنّاس بحسن تأديبك لهم.

علل الشرائع/ 394 البحار 8/ 56

از امام صادق (ع) نقل شده است: روز قيامت كه مى‏شود خداوند دانشمند و عابد را برمى‏انگيزد. هنگامى كه هر دو در برابر خدا ايستادند به عابد گفته مى‏شود: به سوى بهشت رهسپار شو، ولى به دانشمند مى‏گويند: بايست و بخاطر آنكه مردم را نيكو تربيت كردى از آنان شفاعت كن.

93- عن عليّ عليه السّلام: العلماء باقون ما بقي اللّيل و النّهار.

غرر الحكم/ 55

از على (ع) نقل شده است: تا هنگامى كه شب و روز باقى است. دانشمندان نيز باقى خواهند بود.

94- عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام قال: إذا مات المؤمن الفقيه ثلم في الإسلام ثلمة لا يسدّها شي‏ء.

الكافي 1/ 38

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: هر گاه مؤمن دانشمند بميرد شكافى در اسلام پديد مى‏آيد كه هيچ چيز آن را نمى‏پوشاند.

الفصل الثالث‏

8 ما اخذ اللَّه على العلماء - پيمانى كه خداوند از دانشمندان گرفته‏

فَلَوْ لا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَ لِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ.

س 9/ آية 122 چرا از هر گروه ايشان، دسته‏اى سفر نمى‏كنند تا در امر دين دانش بياندوزند و چون بازگشتند قوم خود را بيم دهند شايد آنان بترسند.

95- ... عن محمد بن ابي عمير العبديّ قال: قال أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب عليه السّلام: ما أخذ اللَّه ميثاقا من أهل الجهل بطلب تبيان العلم حتّى أخذ ميثاقا من أهل العلم تبيان العلم للجهّال، لأنّ العلم كان قبل الجهل.

أمالي المفيد/ 49

از محمد بن ابى عمير عبدى نقل شده كه گفت: امير المؤمنين (ع) فرمود: خداوند از مردم نادان پيمان نگرفته كه در جستجوى آشكار شدن دانش باشند مگر آنكه از دانشمندان پيمان گرفته كه دانش را براى آنان بيان كنند، زيرا دانش پيش از جهل بوده است.

96- قال امير المؤمنين عليه السّلام: من نصب نفسه للنّاس إماما فعليه أن يبدأ بتعليم نفسه قبل تعليم غيره و ليكن تأديبه بسيرته قبل تأديبه بلسانه و معلّم نفسه و مؤدّبها أحقّ بالإجلال من معلّم النّاس و مؤدّبهم.

نهج البلاغة (فيض)/ 1107

امير المؤمنين (ع) فرمود: هر كه خود را پيشواى مردم قرار دهد بايد قبل از آموختن به ديگران نخست خود را تعليم دهد، و بايد پيش از آنكه ديگران را به زبان خود تأديب كند با رفتار خويش تأديب نمايد. كسى كه آموزگار و تأديب‏كننده خويش است، به احترام سزاوارتر است از كسى كه آموزگار مردم و تأديب‏كننده آنان است.

97- قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: إذا ظهرت البدع في أمّتي فليظهر العالم علمه فمن لم يفعل فعليه لعنة اللَّه.

الفصول المهمة/ 201 الوسائل 11/ 510 الكافي 1/ 54

پيامبر خدا (ص) فرمود: هر گاه بدعتها ميان امّت من آشكار گرديد بايد دانشمند دانش خود را آشكار كند كه هر كه نكند لعنت خدا بر او باد!

98- عن عبد الرحيم القصير عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: كلّ بدعة ضلالة و كلّ ضلالة في النّار.

الفصول المهمة/ 203 الكافي 1/ 57 الوسائل 11/ 512

از عبد الرّحيم قصير از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: هر بدعتى گمراهى است و هر گمراهيى در آتش خواهد بود.

99- عن علي بن ابي طالب عليه السّلام قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: من أفتى النّاس بغير علم لعنته ملائكة السّماوات و الأرض.

عيون اخبار الرضا 2/ 46 تفسير نور الثقلين 2/ 24 جامع احاديث الشيعة 1/ 95

از على بن ابى طالب (ع) نقل شده كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه از روى نادانى براى مردم فتوى دهد فرشتگان آسمان و زمين او را لعنت خواهند كرد.

100- ... عن أبي عبد اللَّه (ع) قال: إيّاك و خصلتين مهلكتين، أن تفتي النّاس برأيك، و أن تقول مالا تعلم.

المحاسن 1/ 205

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: از دو خصلت كه مايه هلاكت است بپرهيز: اينكه به رأى خود براى مردم فتوى بدهى، و اينكه چيزى را بگوئى كه نمى‏دانى.

101- ... عن أبي عبيدة قال: قال أبو جعفر عليه السّلام: من أفتى النّاس بغير علم و لا هدى من اللَّه، لعنته ملائكة الرّحمة و ملائكة العذاب، و لحقه وزر من عمل بفتياه.

الوسائل 18/ 161 المحاسن 1/ 205

از ابو عبيدة نقل شده كه امام باقر (ع) فرمود: هر كه از روى نادانى و بدون هدايت الهى براى مردم فتوى بدهد، فرشتگان رحمت و فرشتگان عذاب، او را لعنت خواهند كرد و گناه كسى كه به فتواى وى عمل كرده است به او خواهد پيوست.

102- عن جعفر بن محمد عليه السّلام أنه قال: نهى رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله عن الحكم بالرّأي و القياس و قال: أوّل من قاس إبليس، و من حكم في شي‏ء من دين اللَّه برأيه خرج من دين اللَّه.

جامع احاديث الشيعة 1/ 284

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: پيامبر خدا (ص) داورى بر اساس رأى و قياس را نهى كرد و فرمود: نخستين كسى كه قياس كرد شيطان بود، و هر كس در چيزى از دين خدا بر اساس رأى خود داورى كند، از دين خدا خارج شده است.

103- عن محمد بن مسلم عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام: في كتاب أدب أمير المؤمنين عليه السّلام قال: لا تقيسوا الدّين فإنّ أمر اللَّه لا يقاس و سيأتي قوم يقيسون و هم أعداء الدّين.

المحاسن 1/ 215 جامع احاديث الشيعة 1/ 283 الوسائل 18/ 33

محمد بن مسلم از امام صادق (ع) نقل كرده كه در كتاب ادب- امير المؤمنين (ع) آمده است كه آن حضرت فرمود: دين را قياس مكنيد، زيرا كار خدا قياس‏شدنى نيست. به زودى در آينده گروهى مى‏آيند كه قياس مى‏كنند. اينان دشمنان دينند.

104- عن البزنطي، عن ابان عن العلاء عن محمد عن ابي جعفر عليه السّلام قال: من علّم باب هدى كان له أجر من عمل به و لا ينقص أولئك من أجورهم، و من علّم باب ضلال كان له وزر من عمل به و لا ينقص أولئك من أوزارهم.

البحار 2/ 19 المحاسن 1/ 27

از بزنطى از ابان از علاء از محمّد از امام باقر (ع) نقل شده كه فرمود: هر كه بخشى از هدايت را به ديگران تعليم دهد پاداش تمام كسانى را كه به آن عمل مى‏كنند خواهد داشت و از پاداش آنان چيزى كاسته نمى‏شود. و هر كه بخشى از گمراهى را به ديگران بياموزد گناه تمام كسانى كه به آن عمل مى‏كنند براى او خواهد بود و از گناه آنان چيزى كم نمى‏گردد.

105- عن حفص بن غياث عن ابي عبد اللَّه عليه السّلام قال: قال: يا حفص يغفر للجاهل سبعون ذنبا قبل أن يعفر للعالم ذنب واحد.

الكافي 1/ 47 المحجة 1/ 129

حفص بن غياث از امام صادق (ع) نقل كرده كه آن حضرت فرمود: اى حفص! هفتاد گناه از نادان آمرزيده مى‏شود پيش از آنكه يك گناه از دانشمند آمرزيده شود.

9 العالم بلا عمل - عالم بى‏عمل‏

106- روى انس بن مالك قال: قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله: مررت ليلة أسري بي على اناس تقرض شفاههم بمقاريض من نار فقلت من هؤلاء يا جبرئيل؟ فقال هم خطباء من اهل الدّنيا ممّن كانوا يأمرون النّاس بالبرّ و ينسون أنفسهم.

تفسير نور الثقلين 1/ 75 البحار 72/ 223

انس بن مالك مى‏گويد: پيامبر خدا (ص) فرمود: شبى كه مرا به معراج بردند، بر گروهى عبور كردم كه لبهايشان را با مقراض‏هاى آتشين مى‏بريدند. از جبرئيل پرسيدم: اينها كيانند؟ فرمود: اينها گويندگانى از اهل دنيا هستند كه مردم را به كار نيك فرمان مى‏دادند ولى خود را فراموش مى‏كردند.

107- عن عليّ عليه السّلام: أشدّ النّاس ندما عند الموت العلماء الغير العاملين.

غرر الحكم/ 197

از على (ع) نقل شده است: پشيمان‏ترين مردم در دم مرگ، دانشمندانى هستند كه به آنچه مى‏گويند عمل نمى‏كنند.

108- عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال: أشدّ النّاس عذابا عالم لا ينتفع من علمه بشي‏ء.

البحار 2/ 37

از امام صادق (ع) نقل شده است: از ميان مردم، دانشمندى كه از دانش خود هيچ بهره‏اى نمى‏برد سخت‏ترين كيفر را خواهد داشت.

109- عن النبيّ صلّى اللَّه عليه و آله: يا ابن مسعود من تعلّم العلم و لم يعمل بما فيه حشره اللَّه يوم القيامة أعمى ... الخبر.

البحار 77/ 102

پيامبر (ص) به ابن مسعود فرمود: اى پسر مسعود! هر كه دانش فرا گيرد و به آن عمل نكند خداوند او را روز قيامت نابينا محشور مى‏كند ...

110- عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال: إنّ أشدّ النّاس حسرة يوم القيامة من وصف عدلا ثمّ عمل بغيره.

تفسير نور الثقلين 1/ 75 البحار 72/ 223

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: روز قيامت پر حسرت‏ترين مردم كسى است كه عدالت را توصيف نموده و بر طبق آن عمل نكرده است.

111- عن علي عليه السّلام: العالم من شهدت بصحّة أقواله أفعاله. غرر الحكم/ 67

از على (ع) نقل شده است: دانشمند كسى است كه كردارش بر درستى گفتارش گواهى دهد.

112- عن علي عليه السّلام: أحسن المقال ما صدّقه حسن الفعال.

غرر الحكم/ 206

از على (ع) نقل شده است: نيكوترين سخن، سخنى است كه‏

عمل نيكو آن را تصديق كند.

113- عن الصّادق عليه السّلام: في قول اللَّه تعالى: «إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ» قال: يعني بالعلماء من صدّق فعله قوله، و من لم يصدّق فعله قوله فليس بعالم.

1 الكافي 1/ 36 المحجة البيضاء 1/ 135

امام صادق (ع) در باره گفتار خداوند: «از ميان بندگان خدا تنها دانشمندان از او بيم دارند» فرمود: مقصود از دانشمندان كسانى هستند كه كردارشان گفتارشان را تصديق كند. هر كس كردارش گفتارش را تصديق نكند دانشمند نيست.

114- عن عليّ عليه السّلام: لا ينفع قول بغير عمل.

غرر الحكم/ 848

از على (ع) نقل شده است: سخنى كه با عمل توأم نيست سود ندارد.

115- عن عليّ عليه السّلام: يقبح بالرّجل أن يقصر عمله عن علمه و يعجز فعله عن قوله.

غرر الحكم/ 880

از على (ع) نقل شده است: براى آدمى زشت است كه عملش از دانشش و كردارش از گفتارش درماند.

116- عن عليّ عليه السّلام: العلم بغير عمل وبال.

غرر الحكم/ 61

از على (ع) نقل شده است: دانشى كه با عمل همراه نباشد مايه گرفتارى است.

117- عن عليّ عليه السّلام: علم بلا عمل كشجر بلا ثمر.

غرر الحكم/ 498

از على (ع) نقل شده است: دانشى كه با عمل توأم نيست مانند درختى است كه ميوه ندارد.

118- عن أبي عبد اللَّه عليه السّلام قال: إذا رأيتم العالم محبّا لدنياه فاحذروه على دينكم فإنّ كلّ محبّ لشي‏ء يحوط ما أحبّ. و قال: أوحى اللَّه إلى داود عليه السّلام: لا تجعل بيني و بينك عالما مفتونا بالدّنيا فيصدّك عن طريق محبّتى فإنّ اؤلئك قطّاع طريق عبادي المريدين، إنّ أدنى ما أنا صانع بهم أن أنزع حلاوة مناجاتي من قلوبهم.

الكافي 1/ 46 الفصول المهمة/ 241

از امام صادق (ع) نقل شده كه فرمود: هر گاه ديديد دانشمند دنياى خود را دوست دارد، از وى بر دين خويش بترسيد، زيرا هر كس چيزى را دوست داشته باشد آن را در بر مى‏گيرد. سپس فرمود: خداوند به داود (ع) وحى فرستاد: دانشمندى را كه شيفته دنياست ميان من و خودت قرار مده كه ترا از راه محبّت من منصرف مى‏كند، زيرا اين گونه افراد راهزنان بندگان مريد من هستند و كمترين كارى كه من در حقّ آنان انجام مى‏دهم اين است كه شيرينى مناجات خود را از دلهايشان سلب مى‏كنم.